1·The fall in inflation is the silver lining of the prolonged recession.
通货膨胀率下降是长期经济衰退中的一线希望。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·As they say, every cloud has a silver lining. We have drawn lessons from the decisions taken.
正如他们所说，黑暗中总有一线光明。我们已从所作的决定中汲取了教训。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·When Mr. Hall said they'd have a break inside because it was raining, Freddy said, "Every cloud has a silver lining."
当霍尔先生说因为下雨他们可以在室内休息时，弗雷迪说：“黑暗中总有一丝光明。”
4·There is a silver lining and it's right here!
一线希望就在这里！
5·Anxious university grads see a silver lining.
忧心忡忡的大学毕业生们看到了转机。
6·Every cloud has a silver lining (via s0ulsurfing).
每朵云都有一线希望(via s0ulsurfing)。
7·But some prominent Muscovites see a silver lining.
不过，一些杰出的莫斯科市民也看到了希望。
8·The world's silver lining: Somewhere over the rainbow.
世界的一线希望：彩虹深处。
9·That this silver lining exists should not obscure the cloud.
这存在的一丝希望不应反客为主。 silver lining原意为“乌云的金边”，该句直译为：乌云的金边不应遮蔽了原有的云朵。
10·If there's a silver lining here it's the catalyst effect.
一片黑暗之中还是有一丝光明的(silver lining)，那就是催化剂效应。